以下の期間、夏期休業とさせていただきます。

●8月11日（金）～8月15日（火）

休業明けの営業開始は、8月16日(火)からとなります。
尚、休業期間中のお問い合わせに関しましては、メールの返信を含め、休業明けに対応させていただきます。
何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊
From 8/11 to 8/15, RYOZAN PARK will be closed for summer holiday.
RYOZAN PARK will start from 8/16 after the summer holiday.
Thank you for your cooperation.